Hoe filemeldingen op de radio gemaakt worden
💡 你知道嗎？
荷蘭的「filemeldingen」是怎麼製作的？
filemeldingen
名詞（複數） · 荷蘭交通廣播
荷蘭交通廣播 —— 荷蘭電台的固定、近乎宗教般的節目，特別在早晚尖峰時段
Filemeldingen 是荷蘭的電台交通廣播傳統：每半小時播出一次的短訊，列出各條高速公路及其方向的 files（交通堵塞），並標註預估延誤分鐘數。荷蘭通勤族視若珍寶。這些報導由 VID（Verkeersinformatiedienst，Talpa 旗下）製作，幾乎在所有荷蘭電台播出，包含 NPO Radio 1、NPO Radio 2、BNR Nieuwsradio 及 Sky Radio。資料來源為 Rijkswaterstaat 在高速公路上的感測器、警方、Inpactmeldingen 以及眾包的 Flitsmeister 使用者回報。早尖峰時段的堵塞總長常超過 800 公里。
片段中，Klokhuis 主持人解釋：「Op de radio hoor je altijd waar de files staan. Hoe komt dat op de radio? Er is vooral heel veel vertraging voor het verkeer in Zuid-Holland.」
Het Klokhuis↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.3%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
afrit
2×
超出前 5,000 名
highway exit, slip road
bianca
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) white (feminine name)
verkeersinformatie
2×
超出前 5,000 名
traffic information, traffic news, traffic updates, traffic report (reporting…
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch radio and traffic-information content (VID, Rijkswaterstaat, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch driving and filereiziger journalism (ANWB, De Telegraaf, AD)
- ▸In Dutch crowd-sourced traffic apps and tech writing (Flitsmeister, TomTom, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school technical content (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)