Kind ontdekt dat Sinterklaas eigenlijk Max is
💡 你知道嗎？
荷蘭語「een schoen zetten」是什麼意思？
een schoen zetten
片語 · 荷蘭文化儀式
放鞋子讓聖尼古拉塞禮物
在荷蘭和佛蘭德，小孩不掛襪子，而是放鞋子。een schoen zetten（「放鞋子」）就是荷蘭版的美國平安夜掛襪子儀式，只是時間在 12 月 5 日的聖尼古拉（Sinterklaas）之夜。孩子們會在壁爐旁或門口放一雙鞋，裡頭塞根胡蘿蔔給聖尼古拉的馬，隔天醒來鞋子就被聖尼古拉的助手塞滿禮物和小巧克力。
影片裡說 “je mag je schoen niet zetten”（「你不能放鞋子」），對荷蘭孩子來說是大威脅：相當於「沒禮物給你」。聖尼古拉傳統早於聖誕節，且在低地國家獨立運作。
Quinn en Aaron↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.1%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
80.9%
前 1,000 名
92.1%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
92.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
puut
2×
超出前 5,000 名
(slang) good stuff
seth
2×
超出前 5,000 名口語常見
(proper noun) Seth
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch homes during the late November / early December Sinterklaas season
- ▸In Dutch children’s TV (Sinterklaasjournaal. A real, multi-week mock newscast)
- ▸On Dutch supermarket shelves selling pepernoten and chocolate letters in November
- ▸In Dutch family conversations about childhood traditions
- ▸In Dutch expat reminiscences when asked what December is like back home