Leren veters strikken zonder klittenbandschoenen
💡 你知道嗎？
荷蘭語 “klittenband” 是什麼意思？
klittenband
名詞 · 荷蘭語魔術貼
荷蘭語的「魔術貼」——也是荷蘭幼童與人生第一雙繫鞋帶鞋子之間的分水嶺
Klittenband 是荷蘭語的「魔術貼」，名稱源自它模仿的 klit（倒刺果實）。荷蘭小孩的鞋子絕大多數都是 klittenband 款，直到 6-7 歲左右，老師和家長才會推著換成 veters（鞋帶）。這項轉換被視為真正的里程碑：許多荷蘭國小會頒發 veterstrip-diploma（繫鞋帶證書）給能獨立打蝴蝶結的孩子。證書會貼在冰箱上一週，等到鞋帶不再是當天的焦點時，就悄悄被遺忘了。
片段裡，一位荷蘭媽媽宣布消息：“Jongens, jullie mogen vanaf nu geen schoenen meer met klittenband. Wat?” 接著說：“Het wordt tijd dat jullie jouw veterstrip-diploma halen.”
Quinn en Aaron↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.8%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
91.5%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
94.3%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
klittenband
2×
超出前 5,000 名
hook-and-loop fastener
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch primary-school and kindergarten content (Het Klokhuis, Schooltv, Zappelin)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch children’s-shoe retail content (Schoenenreus, HEMA, Bart Smit)
- ▸In Dutch motor-skills and occupational-therapy writing (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Trouw, De Volkskrant)