Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
💡 你知道嗎？
荷蘭語的「ouderavond」是什麼意思？
ouderavond
名詞 · 荷蘭語
「學校的家長會（家長座談會）」
一場學校會議因性教育議題演變成夫妻吵架，其中一位家長不得不提醒對方他們身在何處：「we zitten toch bij een ouderavond」（「畢竟我們正在參加家長會」）。ouderavond 是家長會的意思，由 ouder（「父母」）加上 avond（「晚上」）組成。
這是荷蘭校園生活的固定行程：一個晚上，家長們聽取課程內容、成績，以及令人聞之色變的 seksuele voorlichting（性教育）。荷蘭語喜歡這樣疊加名詞，像是 ouderavond、schoolplein（操場）、rapportcijfer（成績單分數）。對學習者來說，這是一個觀察荷蘭語構詞與學校運作的絕佳窗口。
Dylanhaegens↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.3%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
89.3%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
96.4%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
95.1%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
voorlicht
1×
超出前 5,000 名
inform
afweten
1×
超出前 5,000 名
know about
biologie
2×
超出前 5,000 名
biology
verdiepen
1×
超出前 5,000 名
deepen
een keer met die leraar naar bed gaan
1×
figurative suggestion of inappropriate relationship
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.