Panini-stickers ruilen op de speelplaats
B1 Dutch 聽力練習 · 佛拉蒙荷蘭語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
荷蘭語集換貼紙圈的「dubbel」是什麼意思？
dubbel
荷蘭校園集換達人的專屬用語
已經有的重複貼紙——拿去交換的那張
在荷蘭集換貼紙的文化裡，dubbel 從形容詞悄悄變成名詞，就在那一刻你踏進操場。Als mensen dubbel hebben——「當有人有重複的」——意思是他們手上有多一張貼紙，準備拿去交換。字典只把 dubbel 列為「double/duplicate（雙重/重複）」，但每個荷蘭學童都把它當名詞用：ik heb een dubbel，「我有多一張。」
複數 dubbels 一樣常聽到——ik heb tien dubbels——整個 speelplaats（操場）的交換經濟就靠它運轉。影片裡小孩們在換 Panini 世界盃貼紙，規矩很嚴格：一換一、雙方都要滿意、不能兩張換一張。開啟任何交換的關鍵第一句就是：heb jij dubbels?——「你有重複的嗎？」這個詞陪著愛好者長大：比利時和荷蘭的集換網站像 mijndubbelsruilen.be 都把 dubbels 當核心關鍵字。
Karrewiet van Ketnet↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.1%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
88.6%
前 1,000 名
92.1%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
92%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
gehullen
1×
超出前 5,000 名
covered
panini-stick-fasante kruilen
1×
trading collectible stickers with friends
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。