Roel ruimt dixi-toiletten op na Koningsdag
💡 你知道嗎？
荷蘭語 “dixi” 是什麼意思？
dixi
名詞 · 荷蘭流動廁所
荷蘭流動廁所的通稱，源自 Dixi 品牌，音樂節與國王日隨處可見
dixi 是荷蘭對流動廁所的通稱，源自 Toi Toi & Dixi 旗下的 Dixi 品牌（歐洲市場龍頭）。荷蘭的音樂節季節全靠 dixi 租賃撐場面：Koningsdag（國王日）、Pinkpop、Lowlands、De Vierdaagse、Sail Amsterdam、社區 braderieën（跳蚤市場）以及各地 kermissen（廟會）都需要臨時衛設。Toi Toi 與 Dixi 兩大品牌壟斷市場，讓 dixi 成了代名詞，就像德語裡 Tesa 代表所有膠帶一樣。國王日隔天的大掃除更是荷蘭市政單位的年度儀式。
片段中，荷蘭人 Roel 在國王日隔清晨搬運 dixi-toiletten：「Wat verdomme... Kijk, hier doen we het voor.」
NOS Jeugdjournaal↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.6%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
96.4%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
binnenkant
1×
超出前 5,000 名
inside part
diksie
1×
超出前 5,000 名
small talk (slang)
koningsdag
1×
超出前 5,000 名
King's Day (proper noun)
maroel
1×
超出前 5,000 名
merriment (archaic)
opruimer
1×
超出前 5,000 名
cleaner or organizer
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch festival logistics and event coverage (Pinkpop, Lowlands, Koningsdag.com)
- ▸In Dutch municipal-services and gemeente coverage (NOS, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Dutch event-equipment and rental marketing (Toi Toi Dixi, Boels, Renting)
- ▸In Dutch music-festival journalism (3voor12, LINDA., De Telegraaf)