Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress
💡 你知道嗎？
荷蘭語 “keuzestress” 是什麼意思？
keuzestress
名詞 · 合成詞
選擇壓力：面對太多選項時的焦慮
Quest 主持人一開場就點出這部影片要解決的現代症候：keuzestress。這是個結構透明的荷蘭合成詞，keuze（選擇）加上 stress，指面對太多選項時感到的不知所措，英文稱為 “choice overload” 或 “decision paralysis”。她的第一個建議就是一句話的解方：“beperk je keuze”，限制你的選項。
荷蘭語造詞像樂高，把名詞拼成一個字，意思通常一眼就看得懂。一旦抓到規律，馬上就能解碼同類詞：faalangst（失敗恐懼）、hoogtevrees（高處恐懼）、werkdruk（工作壓力）。keuzestress 是完美的入門合成詞：兩個熟悉的組成部分，加上一種非常有共鳴的感受。
Quest Magazine↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.9%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
87.6%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
91.7%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch lifestyle and popular-science media like Quest
- ▸Joking about the cereal or streaming aisle: “Ik heb keuzestress!”
- ▸In Dutch psychology and self-help content
- ▸Alongside other transparent compounds like faalangst and werkdruk
- ▸Whenever a Dutch friend can’t pick a restaurant