Vriendenruzie over naar de bios gaan
💡 你知道嗎？
荷蘭語「de bios」是什麼意思？
de bios
荷蘭語截詞
「de bios」——「bioscoop」的日常荷蘭語縮寫
荷蘭人日常聊天很少說完整的 bioscoop，習慣把它縮成 de bios。所以「naar de bioscoop gaan」會變成更道地的「naar de bios gaan」。課本教完整形式，但說得像本地人的人都用縮寫。一旦知道這個詞，你會發現到處都在聽到——它是全荷蘭日常口語的預設用法。
片段裡直接示範：幾個朋友正吵著，其中一個說 “Alleen als we naar de bios gaan”——「只有我們去戲院才行」。毫不做作，縮寫形式就是最自然的選擇。完整詞 bioscoop 本身源自希臘字根（bios，生命 + skopeō，看），和早期電影放映機別名「bioscope」同源。荷蘭語把日常用詞截到第一個音節群，保留重音、捨去其餘。
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.2%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
95.2%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
97.6%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bios
1×
超出前 5,000 名
(brand) bios — movie theater
ladder
1×
超出前 5,000 名口語常見
ladder
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。