Waarom we te laat naar bed gaan
💡 你知道嗎？
荷蘭語 “kort lontje” 是什麼意思？
kort lontje
形容易怒的荷蘭成語
“kort lontje” — 火氣大、容易炸毛，特別是精力耗盡時
kort lontje 字面意思就是「短引信」。完整說法是 een kort lontje hebben —— 有短引信、容易炸毛。lont 是引燃煙火或炸藥的導火線，源自德語 Lunte；引信越短，爆炸越快。荷蘭人日常對話常用這詞形容易怒、疲勞或緊繃狀態 —— 不是性格缺陷，只是當下的狀態。
在一段探討為什麼我們熬夜太晚的影片中，睡眠研究者解釋：睡眠不足會耗盡自控力電量，症狀就是 een kort lontje —— 小事覺得大、耐心變薄。這個脈絡很關鍵：荷蘭人用這詞時，通常是指因消耗過度而易怒，而不只是心情不好。你會在家裡聽到（“hij heeft vandaag een heel kort lontje” —— "他今天火氣超大\
Universiteit van Vlaanderen↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.5%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
90.2%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
zelfcontrole
3×
超出前 5,000 名
self-control
lontje
1×
超出前 5,000 名
fuse
slaaptekort
1×
超出前 5,000 名
sleep deficit
vicieuze
1×
超出前 5,000 名
vicious
kort lontje
1×
short temper; quick to get angry
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。