Wat gebeurt er bij een drugscontrole in het verkeer
💡 你知道嗎？
荷蘭語「speekseltest」是什麼意思？
speekseltest
荷蘭語複合詞的實戰運用
路邊檢測吸毒的唾液測試；字面意為「唾液」+「測試」
Speeksel 是唾液，荷蘭語直接把它和 test 組合成 speekseltest —— 警方路檢用來查驗駕駛是否吸毒的口腔拭子測試。若結果呈陽性，接著會進行抽血檢測。荷蘭語以這種方式構成成千上萬個複合名詞：兩個詞推在一起，組成一個精確的新詞。只要辨識出組成部分，初次見到也能拆解出意思。
這支影片的路檢畫面讓這個詞難以忘懷：警員遞過拭子說「mag je je mond openen?」（可以張開嘴巴嗎？）—— 這是該詞在實際情境中的現場示範。荷蘭於 2017 年在交通攔檢中引入 speekseltest；陽性結果會觸發 bloedonderzoek（抽血檢查），同樣是個結構透明的荷蘭語複合詞。同樣的組詞邏輯貫穿整個語言：speekselklier（唾液腺）、verkeerscontrole（交通管制）、bloedonderzoek —— 每一個都是小小的、清晰可讀的方程式。
RTL Nieuws↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.6%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
86.8%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
97.5%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
89.4%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bloedtest
1×
超出前 5,000 名
blood test
onderzoekje
1×
超出前 5,000 名
small research
onderzoeksredactie
1×
超出前 5,000 名
research editorial team
zware straffen aan je broek
1×
severe punishments for your actions
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。