Zelf ringen maken van gesmolten zilver
💡 你知道嗎？
荷蘭文「vijlen」和「polijsten」是什麼意思？
vijlen en polijsten
荷蘭文動詞組合 · 手作詞彙
「vijlen」與「polijsten」：荷蘭手作課必學的兩個收尾動詞，分別是「銼」與「拋光」
荷蘭國小手作課（knutselen）非常仰賴兩個收尾動詞：vijlen（「銼、銼平」）和 polijsten（「拋光」）。從黏土課、木工到這支影片裡的銀戒指製作，教學指令裡到處都看得到它們。Vijlen 用的工具叫 vijl，同一個字既指「銼刀」也指「指甲銼」；polijsten 則用 polijstdoek（拋光布）或拋光輪。
這兩個動詞之所以重要，是因為荷蘭手作詞彙極度具體。沒有籠統的「完成作品」這種說法，只有「你銼、你拋光、你打磨、你再打磨一次」。影片結尾說 “de ring alleen nog even afwerken door te vijlen en te polijsten”，這就是標準的荷蘭文收尾步驟。
Meester Jesper↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
81.2%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
87.5%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
afwerken
1×
超出前 5,000 名
to finish
eindresultaat
1×
超出前 5,000 名
final result
platgewalst
1×
超出前 5,000 名
flattened
polijsten
1×
超出前 5,000 名
to polish
smelten
1×
超出前 5,000 名
to melt
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch knutselen lessons at Stichting Leerplanontwikkeling SLO and on Schooltv
- ▸In Het Klokhuis style craft segments produced by NTR for NPO Zapp
- ▸In Dutch silversmithing courses listed by VAKtotaal and the Vakschool Schoonhoven goldsmith program
- ▸In Dutch DIY YouTube channels like Karwei and Praxis instructional clips