Kremowe mapo tofu udon krok po kroku
💡 你知道嗎？
“jedwabisty” 在波蘭語裡是什麼意思？
jedwabisty
形容詞 · 波蘭語
“絲滑、絲質”
廚師把豆腐打成絲滑醬汁時，用了最貼切的字眼：「jedwabistego tofu」（「絲滑豆腐」）。Jedwabisty 是「絲滑」或「絲質」的意思，形容摸起來或吃起來都光滑柔軟。
這個字直接來自 jedwab（「絲」），加上波蘭語表示「具有……性質」的字尾 -isty：ognisty（「火一般的」，來自 ogień，火）、wodnisty（「水一般的」，來自 woda，水）。所以 jedwabisty 字面上就是「像絲一樣」。可以用來形容頭髮、皮膚、醬汁，或是這裡提到的、最適合打成泥的絲滑豆腐。
詞彙頻率
這段 A2 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.5%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
73%
前 1,000 名
82.5%
前 2,000 名
92.1%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
95.7%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
dodajemy
2×
超出前 5,000 名
we add
kremowy
2×
超出前 5,000 名
creamy
tofu
2×
超出前 5,000 名
tofu
udon
2×
超出前 5,000 名
udon
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Polish cooking for silken textures and creamy sauces.
- ▸In Polish beauty ads: jedwabista skóra (silky skin), włosy (hair).
- ▸Among -isty adjectives: ognisty (fiery), wodnisty (watery).
- ▸From jedwab (“silk”), the fabric itself.