Ein perfekter Tag am Strand mit der Familie
💡 你知道嗎？
德文的 “Pflaster” 是什麼意思？
das Pflaster
德文一字多義
OK 繃，也指路面或石板路
在這段海灘故事裡，小 Anna 擦傷了膝蓋，媽媽拿出一塊 Pflaster，也就是 OK 繃。同一個字也指路面：Kopfsteinpflaster 是石板路，老城區廣場上鋪的也是 Pflaster。兩個意思都源自拉丁文 emplastrum，指「敷在某個表面上」的東西，不管是敷在傷口上的藥膏，還是鋪在街道上的石頭。
「街道」這層意思讓德文產生了一些實用的慣用語：ein teures Pflaster 是「昂貴的地段」，例如 München ist ein teures Pflaster；而 ein heißes Pflaster 則指危險的地方。一個小小的急救用字，就這樣悄悄涵蓋了傷口、街道，還有房租的代價。
STORYTIME auf Deutsch ↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
75.5%
前 1,000 名
87.6%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
86%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
lachten
2×
超出前 5,000 名
(non-standard or fragment)
badeanzug
1×
超出前 5,000 名
swimming suit
eisverkäufer
1×
超出前 5,000 名
ice cream vendor
erdbeere
1×
超出前 5,000 名
strawberry
lasen
1×
超出前 5,000 名
(non-standard fragment)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。