Flachwitz-Challenge am Campingplatz

德語裡的「Flachwitz」是什麼意思？

Flachwitz（「扁平笑話」）是指笑話太簡單，梗跟鋪墊幾乎同一口氣說完—— 德語版的英文「dad joke」。一支圍著「Flachwitz-Challenge」（冷笑話挑戰）拍的露營影片，完美示範這種形式：一句話的雙關梗，說完立刻引來一陣慘叫聲。「flach」（扁平）精準捕捉笑話的「薄」—— 沒鋪墊、沒反轉、只有文字遊戲。

Flachwitz 還有別稱—— Kalauer 跟 Plattwitz，而 Kalauer 還有個趣聞：源自下盧薩蒂亞靠近波蘭邊境的小鎮 Kalau，傳說當地人愛講這類笑話。如果梗需要超過一句話的鋪墮，德語就會用別的詞—— 真正的 Flachwitz 五秒內落地。