Завтрак и обзор кофейни «Дело не в кофе»
💡 你知道嗎？
「сырники」在俄語裡是什麼意思？
сырники (syrniki)
俄語乾酪美食用語
煎乾酪起司餅；字面意為「起司小物」，源自 сыр (起司)
Сырники 是用 творог (乾酪/凝乳)、麵粉和蛋做成的煎餅，是俄式早餐的經典主食，趁熱搭配酸奶油或果醬食用。名稱直接來自 сыр (起司)，因為在古斯拉夫語裡，сыр 同時指代硬質起司和軟質凝乳。現代俄語將凝乳改稱為 творог，但這道菜保留了較早的稱呼——所以這個詞是觀察語言演變的小窗口。
影片中，評論者在莫斯科咖啡廳點了 сырники，並特別推薦這道菜：「они были такие мягкие пышные, много творога」——軟嫩、蓬鬆，乾酪份量很足。她專門為了這道菜推薦這家咖啡廳。сыр → сырники 這個構詞規律值得記住：掌握後，看到 сырная тарелка (起司盤)、сырный соус (起司醬) 等十幾種菜單項目都能一眼猜出意思。
Будни Лизаветы↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.2%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
82.4%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
93%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。