Crêpes à la banane faciles et rapides
💡 你知道嗎？
法文「par après」是什麼意思？
par après
法語地區時間標記
Par après 意思是「之後」、「接著」。這在比利時法語是標準用法、在魁北克也很常見，但巴黎人會說 ensuite 或直接用 après。這不是什麼新冒出的錯誤：這詞組在通用法語裡原本就存在，十八世紀時在法國本土消失了，卻在法語世界的邊緣地帶留存下來。聽到這詞，說話者大概率是比利時人、魁北克人或北部人。
比利時法語保留了一整套這類存古詞與自創詞——像 septante、nonante 分別代表七十、九十，une drache 是傾盆大雨，savoir 用在法國人會用 pouvoir 的場合。這裡 par après 就是串連步驟：把兩根過熟香蕉壓碎、打入兩顆蛋，par après, ajoutez la farine。順手記下 c’est parti 這句萬用的「我們開始囉／好啦」，它同時出現在影片開頭和結尾。
Chef Igega👩🍳↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.1%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
75.3%
前 1,000 名
83.1%
前 2,000 名
90.9%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
mélangez
3×
超出前 5,000 名
mix (imperative)
bananes
2×
超出前 5,000 名
bananas
crêpes
2×
超出前 5,000 名
crepes
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。