Dernier jour, premier jour et le vrai bonheur
💡 你知道嗎？
法文「bonheur」的來源是什麼？
le bonheur
法文字源
Le bonheur 是「幸福」的意思，由兩部分組成：bon 代表「好」，heur 是古法文名詞，意指「運氣」或「吉兆」。所以字面原意其實更接近「好運」，而非「滿足」。與之對應的還有 le malheur（不幸），以及同源的形容詞 heureux 和 malheureux。
Heur 來自拉丁文 augurium（觀鳥占卜的預兆），14 世紀前寫作 eür，不帶 h。後來拼寫逐漸靠攏 heure（「小時」），兩者其實無關。現代法文中 heur 几乎只出現在正式場合的 avoir l’heur de（「有幸做某事」）裡。
Netflix France↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.7%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
84.7%
前 1,000 名
88.7%
前 2,000 名
96%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
89.3%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
aujourd
1×
超出前 5,000 名
today
hui
1×
超出前 5,000 名
today
courtier
1×
超出前 5,000 名
broker
le bonheur
1×
happiness or contentment in life
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。