Dialogue à la boulangerie en français facile
💡 你知道嗎？
為什麼法文的巧克力麵包有兩個名字「pain au chocolat」和「chocolatine」？
pain au chocolat
法國巧克力麵包在不同地區有兩種叫法：pain au chocolat 與 chocolatine
法國同一款巧克力麵包有兩個對立的名字：酥脆長方形的維也納麵包，中間夾著兩根黑巧克力。大多數地區叫它 pain au chocolat（「巧克力麵包」）。西南部（波爾多、圖盧茲、波城、巴約訥）以及魁北克大多數地方則叫 chocolatine。這個命名之爭引發網路熱議、國會鬧劇（2018 年試圖將「chocolatine」定為官方名稱的修正案失敗），以及各地的區域自豪運動。2017 年 IFOP 民調繪出分佈圖：pain au chocolat 佔據北部與東部；chocolatine 據守西南部。
這段影片是初學者法文麵包店對話：顧客點了一根 baguette 和一個 pain au chocolat。用詞選擇直接把說話者定位在巴黎／法國北部陣營。
Learn French with Alacarte Studio↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
81.4%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
79.4%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In French bakeries everywhere (each region defends its preferred name)
- ▸In French Twitter and social-media regional debates
- ▸In French sitcoms about the north-vs-south rivalry (Bienvenue chez les Ch’tis)
- ▸In French food media (Le Figaro Cuisine, Marmiton)
- ▸In Quebec bakeries that follow the southwestern French naming