Lucas et Anna observent leur nouvelle école
💡 你知道嗎？
法文「avoir l’air」是什麼意思？
avoir l’air
法文猜測出聲模式
「似乎」或「看起來」——字面意為「有……的樣子」
Avoir l’air 是法文表達印象而非事實的方式：例如 il a l’air fatigué（「他看起來很累」）、elle a l’air intelligente（「她似乎很聰明」）、ça a l’air bon（「那看起來不錯」）。後面接形容詞，或是接 de 加名詞或不定式：il a l’air d’un pirate、ça a l’air de marcher。這是禮貌描述陌生人的常用片語。
一致性規則相當寬鬆。當 avoir l’air 只表示「似乎」時，形容詞通常跟著主詞變化：如 elle a l’air contente。若跟著 air 本身變化 —— elle a l’air content —— 也是可以接受的，語感會偏向外觀描述。兩種都通用，以主詞一致為較稳妥的預設。近義詞還有 sembler、paraître，以及語氣較平的 on dirait。
French with Langmagic↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.2%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
77.7%
前 1,000 名
88.2%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
88.3%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。