Risotto aux crevettes crémeux comme chez mamie
💡 你知道嗎？
法文 “mamie” 是什麼意思？
mamie
名詞 · 親暱
奶奶、阿嬤；稱呼祖母的溫暖非正式用語
這道食譜承諾做出「crémeux comme chez mamie」，也就是「像奶奶做的那樣濃郁」的蝦仁燉飯。Mamie 是法文中稱呼祖母的親暱用語，是正式用語 grand-mère 的溫馨對應詞。對應的爺爺叫 papi，也有地區變體 mémé。說 la recette de mamie（奶奶的食譜）時，瞬間就讓人聯想到家常、傳統的舒適風味。
法國飲食文化珍視 la cuisine de grand-mère（祖母的烹飪），影片甚至提到「une mamie italienne」（一位義大利奶奶）。所以 mamie 不只代表一個人，更蘊含著懷舊與慢火細燉的家庭料理風味。小撇步：孩子對祖父母直呼 mamie 和 papi，而 grand-mère 和 grand-père 則較正式或用於書面。
Deli Cuisine↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.7%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
78.3%
前 1,000 名
85.7%
前 2,000 名
93.2%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
81.6%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
risotto
8×
超出前 5,000 名
risotto
poireaux
4×
超出前 5,000 名
leeks
crémeux
3×
超出前 5,000 名
creamy
amidon
2×
超出前 5,000 名
starch
arborio
2×
超出前 5,000 名
Arborio
être planté devant votre poêle
1×
stay focused in front of the stove
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸French children calling to their grandmother: “Mamie!”
- ▸On French cooking blogs and channels promising “comme chez mamie”
- ▸In French ads selling nostalgic, traditional flavours
- ▸Alongside papi, mémé, and pépé in French family talk
- ▸In recipe titles like le gâteau de mamie on sites such as Marmiton