Routine du matin : sœur motivée vs sœur flemmarde

為什麼法語說話者對單一人也說「allez」？

allez 雖然是 aller 的 vous 形式，但作為鼓勵語時已固定不變：不管對象是小孩、朋友、整隊人馬，還是自己，都用這一個詞。這就是為什麼 allez, viens 在法語裡很普通，雖然看起來混用了 vous 和 tu——allez 已經不再帶有「去」的字面意思，它的功能是催促對方：例如 allez, lève-toi!

同樣這個固定的 allez 也用於結束對話——allez, salut!、allez, bonne journée——相當於「好啦、那麼」，示意要告一段落。看台上的呐喊 allez les Bleus! 也是這個用法。要把它和字面指令 allez-y（「請便、請繼續」）以及非正式對應詞 vas-y 區分開來。