Tour de magie et demande en mariage surprise
💡 你知道嗎？
法文「il s’agit de」是什麼意思？
il s’agit de
法文無主詞結構
「關於／是……的問題」—— 沒有真正主詞的動詞
Il s’agit de 意思是「關於」、「是……的問題」—— 而且它沒有可用的主詞。那個 il 只是佔位符，就像「下雨了」裡的 it 一樣，所以被討論的事物永遠無法移到句首：ce film s’agit de… 根本不是法文說法。你會說 dans ce film, il s’agit de…，或是改用比較簡單的 ce film parle de…。
它像任何其他動詞一樣變位，這就是它優雅的地方：il s’agissait d’une erreur（「那是個錯誤」），以及這部影片所用的那種半開玩笑正式語氣：s’agirait-il d’une bombe ? ——「會不會是炸彈？」，條件式加上倒裝，把挑眉的語氣全表達出來了。後面接不定式時，意思是「所需要的是」：il s’agit de ne pas se tromper，「關鍵是別搞錯。」
OctopusMovie↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.6%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
83.5%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
79.5%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
magicien
3×
超出前 5,000 名口語常見
magician
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。