Vocabulaire de la salle de bains en français

法文「tondeuse」是什麼意思？

Tondre 是指把東西貼著表面剃掉：頭髮、樹籬、草皮、羊毛。做這件事的機器叫 une tondeuse —— 理髮店的推剪、花園裡的割草機（une tondeuse à gazon）、農場上的剪毛機。法文不另造新字，而是用同一個名詞，靠後面接的詞來區分是哪種機器。

這個動字在金錢用語裡還有第二層含義：tondre quelqu’un 是「宰某人一筆」，更完整的說法是 tondre la laine sur le dos de quelqu’un —— 把某人背上的羊毛剃光。所以在浴室單字影片裡學到的字，之後可能會出現、意思變成「被榨乾了」。