Eenvoudige Nederlandse zinnen voor dagelijks gebruik

“vloeiend” 在荷蘭文裡是什麼意思？

當你能流暢說一門語言時，荷蘭文會說你說得 vloeiend —— 也就是流利。這個字源自 vloeien，「流動」，所以說 vloeiend 字面上就是「以流動的方式說話」。英文裡藏著同一張圖：「fluent」來自拉丁文 fluere，也是「流動」。兩種語言，同一個意象 —— 文字像水一樣順暢流動。

片段裡的句子是 “Ze spreekt vloeiend Nederlands” —— 她荷蘭文說得很流利。Vloeien (流動) 衍生出一小群跟水有關的字：vloeistof (液體，字面是「流動的東西」)、de vloed (洪水或漲潮，如 eb en vloed 乾潮與漲潮)、以及 overvloed (豐富、充沛，字面是「溢流」)。Vloeiend 既可作形容詞也可作副詞：vloeiend Engels (流利的英語)、zij leest vloeiend (她讀得很流利)。