Kapotte fiets verkocht als gloednieuw via marktplaats
💡 你知道嗎？
荷蘭的「Marktplaats」是什麼？
Marktplaats
名詞 · 平台機構
荷蘭人幾乎人手一用的二手交易平台
Marktplaats 是荷蘭的二手分類廣告網站，幾乎每個荷蘭人都在上面買過或賣過東西。1999 年創立，2004 年被 eBay 收購，它吞併了荷蘭市場，而 eBay 本身在當地從未真正站穩腳跟。Marktplaats 什麼都賣：腳踏車、童裝、IKEA 家具、二手鍵盤、偶爾還有品相存疑的沙發。這個平台還催生了一整類荷蘭喜劇梗 —— Marktplaats-oplichter 短劇，裡頭老練的賣家把壞掉的東西說成 gloednieuw (全新)。
這支 maximeandsophie 短劇裡，賣家 Jop 推銷一輛爛得不能再爛的 Cortina (荷蘭平價腳踏車品牌)：“De cortina, grond nieuw?” 價格協商：“Vijfvijftig, anders.”
maximeandsophie↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.1%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
89.4%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
95%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
cortina
3×
超出前 5,000 名
bicycle brand
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch e-commerce and consumer-protection coverage (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸On the platform itself and the parent group (Marktplaats, eBay, Tweakers)
- ▸In Dutch consumer-fraud and scam reportage (Politie.nl, Fraudehelpdesk, Kassa BNNVARA)
- ▸In Dutch comedy sketches about second-hand selling (maximeandsophie, De Familie Slim, Toren C)