Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje
💡 你知道嗎？
荷蘭語的「uitlaatveldje」是什麼意思？
uitlaatveldje
名詞 · 非正式
「放風場」—— 遛狗的草地；這支影片把同一個概念套用在孩子身上
uitlaatveldje 是遛狗時讓牠撒歡、解決生理需求的那塊草地。字面意思是「放風場」。荷蘭每個社區都有這種地方。動詞 uitlaten 是指帶動物出去上廁所、消耗精力。聽起來很平常，但這支影片的梗在於：同一個詞也能用在孩子身上 —— het kind moet even naar het uitlaatveldje。精疲力竭的父母發現，幼兒同樣有 uitlaten 的需求。
這支 NPO Zapp 短劇裡，父母把孩子丟在場地上，像對狗下指令一樣說：去跑累為止。然後自己坐在長椅上。孩子跑得開心，父母也輕鬆，雙贏。
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.7%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
83.9%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
leegeten
3×
超出前 5,000 名
(slang) to eat everything
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch parenting media discussing high-energy kids (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch family TV and home-life vlogs (NPO Zapp, Het Klokhuis)
- ▸On Dutch dog-walker forums and dog-care content (Dierenbescherming, Hondenpage)
- ▸In Amsterdam and Rotterdam neighborhood columns about parks and kids (Het Parool, AD Rotterdams Dagblad, De Volkskrant)