Pien ontdekt waarom borduren toch bijzonder is
💡 你知道嗎？
荷蘭文「borduren」是什麼意思？
borduren
荷蘭刺繡傳統手工藝
「borduren」是刺繡的意思——荷蘭國小手工課必教的傳統技藝，從傳統練習布 merklap 到現代纖維藝術社群都有傳承
Borduren 是荷蘭文「刺繡」的動詞，許多國小的 handvaardigheid（手工藝）課程都會教，源遠流長，是傳統家庭技藝。荷蘭女孩過去透過製作 merklap（練習布/取樣布）來學習 borduren：上面繡著字母與圖案，記錄女孩的針線功夫，並作為家族傳家之寶保存下來。merklap 传统至今仍保存在荷蘭博物館典藏中（如 Openluchtmuseum Arnhem、Zuiderzeemuseum）。現代荷蘭 borduren 透過纖維藝術社群、Etsy 賣家、專注手作的 TikTok 創作者而復興。荷蘭國小與 vmbo 階段的 handwerken（手工）社團仍持續教授基礎。
影片中，《Het Klokhuis》捕捉到一個沮喪的孩子說：「Borduren, waarom moeten we borduren? Ik wil weer een zwaard vechten of bezem vliegen.」
Het Klokhuis↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.7%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
90%
前 1,000 名
93.7%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
94%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
borduren
8×
超出前 5,000 名
to embroider
pien
2×
超出前 5,000 名
(slang) money
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch handicraft and handwerken content (Handwerkwereld, Margriet, Libelle)
- ▸In Dutch heritage-museum and merklap writing (Openluchtmuseum Arnhem, Zuiderzeemuseum, Meertens Instituut)
- ▸In Dutch primary-school handvaardigheid curriculum (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch craft-revival journalism (Trouw, De Correspondent, De Volkskrant)