Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
💡 你知道嗎？
荷蘭語的「-je」字尾是什麼意思？
-je (prinsesje)
字尾 · 荷蘭語
「荷蘭語縮小字尾 -je/-tje：表『小』、『可愛』或只是隨意口語」
這部木偶短劇裡，一位被寵壞的公主要求上雕塑課，開場介紹她為 «Prinsesje Petronella」（「小公主佩特羅內拉」)。prinsesje 上的 -je 就是荷蘭語的縮小字尾，荷蘭人幾乎什麼詞都愛加上它。
它可以表達「小」（een huisje，小房子）、「可愛」或親暱（prinsesje），或只是讓語氣顯得輕鬆隨意（een biertje，「一杯啤酒」；een uurtje，「一小時左右」)。字尾會隨著單字變化：-je、-tje、-pje、-etje。隨手加上去，你的荷蘭語瞬間聽起來更親切，也更道地。連任性公主都能得一個。
Het Klokhuis↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.1%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
86.4%
前 1,000 名
90.1%
前 2,000 名
96.3%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
93.1%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
prinsesje
7×
超出前 5,000 名
little princess
beeldhouwen
4×
超出前 5,000 名
sculpting
petronella
3×
超出前 5,000 名
(proper noun) Petronella
privéles
3×
超出前 5,000 名
private lesson
reuzeleuk
3×
超出前 5,000 名
super fun (slang)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.