Waarom sommige mensen een rode stip dragen
💡 你知道嗎？
印度教徒額頭的紅點（bindi）是什麼？
bindi
名詞・印度教額頭印記
印度教徒額頭的紅點（bindi），宗教儀式與文化認同的象徵，荷蘭蘇利南裔印度教社群也很常見
bindi（某些場合也稱為 tilak）是印度教宗教與文化習俗中戴在額頭的彩色印記。形狀與顏色各有含義：紅點最常見於已婚婦女，白色 tilak 線條代表對毗濕奴的虔誠，裝飾性的 bindi 則作為日常文化認同的象徵。節目《Het Klokhuis》透過荷國的蘇利南裔印度教與印裔蘇利南社群，為荷蘭兒童介紹這項傳統──這些社群在海牙、阿姆斯特丹、鹿特丹等城市保留著進廟禮拜的習慣。海牙的 Shri Vishnu Mandir 與 Sri Hari Mandir 服務數千個信徒家庭。
片中《Het Klokhuis》解答：「Waarom hebben sommige mensen een rode stip op me voorhoofd? Die rode stip die heeft te maken met een geloof, namelijk het Hindoeïsme.」
Het Klokhuis↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.5%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
93.1%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
92%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
stip
7×
超出前 5,000 名
dot
tika
6×
超出前 5,000 名
(informal) small amount
ram
5×
超出前 5,000 名
ram (male sheep)
hindoeïsme
3×
超出前 5,000 名
Hinduism
bram
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Bram
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch primary-school content about world religions (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch coverage of the Surinamese-Hindu community (Trouw, De Volkskrant, NRC)
- ▸In Dutch religious-organisation writing (Hindu Council Nederland, Stichting Apostulaat, Meertens Instituut)
- ▸In Dutch Diwali and Hindu-festival coverage (NOS, Den Haag tourism, De Telegraaf)