Králíčci a obří pampeliška
💡 你知道嗎？
為什麼捷克人說「králíčci」而不說「králíci」？
králíčci
名詞 · 複數、愛稱形式
小兔子們——捷克兒童節目裡那種甜甜、唱誦般的複數形式
Králíčci 是 králík（兔子）的可愛複數形式。捷克語幾乎可以給任何名詞加上 -eček、 -ka、 -ičky 等字尾，讓它變得渺小又可愛。《Pejsek a kočička》、《Bob a Bobek》、《Křemílek a Vochomůrka》都是建構在這些字尾上的兒童經典。普通的 králíci 當然存在，但 králíčci 一出口，還沒看到兔子就知道是兒童節目了。
旁白一開場就說：「Tohle je asi největší pampeliška na světě. Pojd’te se podívat, jak si s ní poradili naši králíčci」（這大概是世界上最大的蒲公英了；來看看我們的 králíčci 怎麼應對它吧）。兩個角色、一朵蒲公英，-čci 這個字尾替鏡頭完成了所有情感鋪陳。
詞彙頻率
這段 A2 Czech 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.9%
的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是捷克文的高頻日常用詞。
一般捷克文詞彙頻率
90.9%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語捷克文詞彙頻率
96.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的捷克文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bublině
1×
超出前 5,000 名
in bubble
hlídal
1×
超出前 5,000 名
watched (he)
králíčci
1×
超出前 5,000 名
rabbits
největší pamlišliška na světě
1×
biggest exaggeration or hyperbole used
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Czech children’s TV like Bob a Bobek and Pat a Mat on Děčko (ČT:D) where the cute-form endings carry the whole tone
- ▸In bedtime Večerníček fairy tales aired on ČT:D and Czech kids' authors like Václav Čtvrtek and Zdeněk Miler featured on iVysílání
- ▸On Czech pet and animal content from Zoo Praha and nature reporting on ČT24
- ▸Among Czech parents narrating life for toddlers, where every animal noun gets a softer ending