Copiii răspund la întrebări despre familie
A1 Romanian 聽力練習 · 羅馬尼亞語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
羅馬尼亞語「la mare」是什麼意思？
la mare
羅馬尼亞語度假常用語
「去海邊」；字面意為「去海裡」——羅馬尼亞的黑海度假勝地
在羅馬尼亞語裡，你不會說「去沙灘」，而是說 la mare，字面意思就是「去海裡」。這是表達要去海邊、也就是黑海海岸最日常的說法。注意這裡沒有冠詞：名詞是裸露的 mare，而不是 marea（「那個海」）。介詞 la 後接裸露名詞的這種模式，正是將其標記為固定的目的地片語，而非字面上的「去某個海」。
它的天然搭檔是 la munte，意思是「去山裡」（喀爾巴阡山脈）——這兩個是羅馬尼亞人度假時的兩大標準答案，甚至被經典喜劇電影《B.D. la munte și la mare》（1971）永久記錄下來。同樣的省略冠詞邏輯也適用於其他目的地：la școală（「去學校」）、la muncă（「去上班」）、la țară（「去鄉下」）。所以當這裡的孩子說 să mă duc la mare（「要去海邊了」）時，他們用的正是羅馬尼亞人最普通、最道地的度假用語。
Virgil Iantu↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Romanian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92%
的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Romanian的高頻日常用詞。
一般羅馬尼亞文詞彙頻率
92%
前 1,000 名
92%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
口語羅馬尼亞文詞彙頻率
92%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Romanian口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
tati
1×
超出前 5,000 名口語常見
dad
toaletă
1×
前 5,000 名口語常見
toilet
poză
1×
前 5,000 名口語常見
picture
bunica
1×
前 5,000 名口語常見
grandmother
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。