الجدة أسماء تحكي حكايات من تراث الجزيرة العربية
A2 Arabic 聽力練習 · 現代標準阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
「fi aman Allah」是什麼意思？
في أمان الله (fi amān Allāh)
片語 · 阿拉伯語道別語
阿拉伯語道別語，把再見變成一句小小的祝福。
في أمان الله (fi amān Allāh) 字面意思是「在真主的庇佑下」，是常見的阿拉伯語道別語。講者常搭配 مع السلامة (maʿa as-salāma)，「平安相伴」。這兩句合在一起，讓道別不再像結束通話，而更像是祝福對方平安。
阿拉伯語日常對話常在平凡場合保留宗教用語：問候、道謝、承諾、道別。對學習者來說，fi amān Allāh 很重要，因為翻譯起來可能聽起來正式，但在阿拉伯語裡卻能感覺溫暖、熟悉又平常。這段影片中，Asmaa 奶奶用「مع السلامة وفي أمان الله」（「再見，願你在真主的庇佑下」）作結。
詞彙頻率
這段 A2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
77.5%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
70%
前 1,000 名
77.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
65.8%
前 1,000 名
78.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Arabic news and media sign-offs from Al Jazeera, Al Arabiya, and MBC
- ▸In family calls and WhatsApp voice notes, especially with older relatives
- ▸In Arab dramas such as Bab al-Hara, Al Hayba, and Saraya Abdeen
- ▸In Friday sermons at the Grand Mosque in Mecca and Al-Azhar in Cairo
- ▸In Arabic children’s shows such as Iftah Ya Simsim and Sindbad