بداية جديدة وسلسلة أعيش حياة كل دولة عربية

阿拉伯語的「baad iznak」（بعد إذنك）是什麼意思？

بعد إذنك——字面意為「在您允許之後」——是阿拉伯語裡最實用的禮貌用語之一。它可以用來告辭離開房間、在人群中擠過去、打斷談話，或是像這段影片一樣，禮貌地開啟一段發言：فبعد إذنكم عشان أبدأ فيها——「那麼，請允許我開始吧。」複數形式 بعد إذنكم 是對著一群人說；若再加上 يا جماعة，就能優雅地離開任何場合。

語法上其實是個小小的所有格練習：إذن（允許）加上你的代名詞——對男性說 بعد إذنك，對女性說 بعد إذنِك，若想在埃及更客氣一點，則說 بعد إذن حضرتك。創作者用這句話來宣告一個系列影片的開始——要在 الوطن العربي（「阿拉伯家園」，指整個阿拉伯世界作為一個文化空間的標準說法）的每個國家都過上一遍生活。