هدية صورة قبل السفر واشتراك في القناة
A2 Arabic 聽力練習 · 黎凡特阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
阿拉伯語的「الحمد لله على السلامة」是什麼意思？
الحمد لله على السلامة (al-ḥamdu lillāh ʿalā s-salāma)
固定阿拉伯語問候語
「感謝真主平安」，對剛從旅途歸來的人說的話
在阿拉伯世界，當有人從旅行歸來時，會聽到 الحمد لله على السلامة (al-ḥamdu lillāh ʿalā s-salāma)（「感謝真主平安」）。這是標準的歸途問候語，就像英語說話者說「welcome back!」或「glad you made it.」一樣。預期的回應是 “الله يسلمك” (allāh yisalmak)，「願真主保佑你平安」，雙方一口氣完成這個交換。
影片將這句古老的語句與現代時刻並置：一位 YouTuber 回家送禮物，結尾說 “حط لايك واشتراك في القناة”（「按讚並訂閱頻道」）。兩種問候語，相隔幾個世紀，卻在一分鐘內同框。黎凡特阿拉伯語經常這樣混用，古老的虔誠疊加上 YouTube 結尾語。
طارق الحلبي tarik alhalapi↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.8%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
72.7%
前 1,000 名
81.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
60%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
تعوا
3×
超出前 5,000 名
come (plural, informal)
مشان
3×
超出前 5,000 名
for (in order to)
صورتي
2×
超出前 5,000 名
my photo
كمان
2×
超出前 5,000 名
also
يلا
2×
超出前 5,000 名
come on, c’mon
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸At Arab airports and border crossings between family members
- ▸In Arabic family WhatsApp groups when someone lands
- ▸In Arab travel vlogs welcoming the host home
- ▸In Levantine soap operas and family dramas (Bab al-Hara, Al-Hayba)
- ▸In Arabic-language self-help and travel content