لما الأكل والبيتزا تجينا البيت
💡 你知道嗎？
阿拉伯語後綴「-جي」(-gi) 是什麼意思？
بيتزاجي (bitzagī)
埃及阿拉伯語的職業後綴借詞
「披薩外送員」—— 義大利字加上土耳其借來的職業後綴
這首歌讚頌 بيتزاجية —— 披薩外送員們。這字是個快樂的混血兒：義大利文 pizza 加上 -جي，這是阿拉伯語從鄂圖曼土耳其語 -ci 借來的後綴，把名詞變成「從事該事物的人」。一旦認出 -जी，埃及阿拉伯語的世界就打開了：قهوجي（咖啡服務生）、مكوجي（燙衣工）、سفرجي（服務生）。
這個後綴從幾世紀的鄂圖曼行政體系存活至今，仍在創造新詞 —— بيتزاجي 就是這模式依然活躍的現代證明。並非所有衍生詞都中性：بلطجي 原指持斧者，現為「惡霸」的標準用語。歌裡反覆高唱複數 البيتزاجات，隨著食物送達：الأكل يجيه —— 「食物送到他那兒。」
Khaled Pepo↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
100%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
0%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
0%
前 1,000 名
0%
前 2,000 名
0%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。