قصة الخنازير الثلاثة باللهجة اللبنانية المبسطة
A1 Arabic 聽力練習 · 黎凡特阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
阿拉伯文的「نفخ (nafakh)」是什麼意思？
نفخ (nafakh)
歷史悠久的阿拉伯文動詞
吹氣或呼氣——大野狼對稻草屋做的事，也是真主對亞當做的事
نفخ (nafakh) 的意思是吹氣或呼氣，也就是大野狼在「三隻小豬」故事裡做的動作。字根 ن-ف-خ (n-f-kh) 歷史悠久，延伸出 نَفَس (nafas)「呼吸」一詞，在《古蘭經》中，同一個字根用來描述真主將靈氣吹入亞當。一個動詞、一隻狼、兩間倒掉的屋子，就足以讓你永遠記住它。
在影片中，大野狼的台詞——نفخ ونفخ الذئب وطير البيت——把動詞連續重複了四次（每間房子兩次），正是這種有節奏的重複，能把一個字深深烙印在記憶裡。稻草屋倒了，木屋也倒了，只有石屋撐住了。在《古蘭經》阿拉伯文中，نفخ 出現在真主將神聖的靈（رُوح）吹入亞當的段落（Surah 38:72）——同樣是吹氣的動作，卻賦予了生命。從童話裡的大野狼到人類被創造的那一刻，這個字根在阿拉伯語中的分量可見一斑。
Comprehensible Lebanese Arabic↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
74.3%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
61.8%
前 1,000 名
74.3%
前 2,000 名
99.3%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。