Sekretna kamera nagrywa najuroczy dzień małej dziewczynki
💡 你知道嗎？
波蘭文中的「na dwór」是什麼意思？
na dwór
波蘭地域分歧用語
「外面、戶外」——字面意思是「去莊園」
小女孩出門時，她會說自己要 na dwór，意思是「外面」，字面上是「去莊園庭院」的意思。Dwór 原本指的是貴族莊園及其周邊土地，而「走出家門」這個說法就保留了這層古老意象。不過如果你在克拉科夫（Kraków）這麼說，當地人可能會會心一笑：波蘭南部人習慣說 na pole，也就是「去田野」。這是波蘭最著名的地域分歧。
這道分歧已經超過一世紀了——語言學家早在 1914 年就繪製過分布圖：克拉科夫與小波蘭（Lesser Poland）地區說 na pole，而華沙、波茲南（Poznań）及其他地區說 na dwór。兩者都沒有錯，na dwór 只是全國通用的標準用法。靜態版本也一樣：na dworze 表示「在戶外」（「外面很冷」= zimno na dworze），而在南部你會聽到 na polu。
詞彙頻率
這段 A2 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.8%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
77.6%
前 1,000 名
82.8%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
97.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。