Bar oder mit Karte? Bezahlen in Deutschland erklärt
💡 你知道嗎？
「bar bezahlen」是什麼意思？為什麼德國人這麼愛用現金？
bar bezahlen
動詞片語
用現金付款，付硬幣和鈔票
bar bezahlen 是「用現金付款」的意思，就是掏出 Münzen（硬幣）和 Scheine（鈔票）付錢，而不是刷卡。在幾乎任何一間德國商店結帳時，你都會聽到影片裡那句詢問：「Bar oder mit Karte?」（「現金還是刷卡？」）。副詞 bar 單獨使用就已經代表「用現金」，所以 Ich zahle bar* 就是「我要用現金付款」。
德國出了名地愛用現金。日常支付仍有很大比例是 in bar 進行，許多德國人覺得這樣 einfach, schnell（簡單、快速）又比較私密，因為銀行看不到錢花去哪裡。這就是為什麼大家身上都會帶著 Bargeld，也為什麼小麵包店、Kioske（小賣亭）和餐廳可能還是會拒收刷卡。先問一下 「Kann ich mit Karte zahlen?」（「可以刷卡嗎？」），別直接以為能刷卡。
ThatGermanWord↗，來自 TikTok。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
81.4%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
87%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
ausgebe
1×
超出前 5,000 名
give out / distribute
kasselerin
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Kassel resident
kassiererin
1×
超出前 5,000 名
female cashier
kostengünstig
1×
超出前 5,000 名
cost-effective
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸At any German Kasse (checkout) when the cashier asks “Bar oder mit Karte?”
- ▸In small German Bäckereien, Kioske, and Imbiss stands that are often cash-only
- ▸When splitting a restaurant bill: “Getrennt oder zusammen?”
- ▸In German debates about privacy, Datenschutz, and going cashless
- ▸At discount chains like Aldi and Lidl, which added card readers only fairly recently