Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland
💡 你知道嗎？
德語「Fachwerkhaus」是什麼意思？
Fachwerkhaus
德語複合詞邏輯
字面意為「格間框架房」—— 德國經典的木骨架房屋
Fachwerkhaus 就是你想像中德國古鎮裡那種木骨架房屋：深色外露樑柱，縫隙填著灰泥或磚塊。這個詞直接描述了結構。這裡的 Fach 不是你最先學到的「學科」或「抽屜」，而是指「格間」或「面板」；Werk 則是「結構」或「框架」。所以整個詞就是「格間框架房」—— 名稱本身就是建造方式。
單獨用時，Fachwerk 指的就是這種工法—— 承重的木質格柵配上磚石填充。一旦把 Fach 理解成「格間」，相關詞就串起來了：Schließfach 是置物櫃，Postfach 是郵政信箱。影片裡的主角是艾森納赫一棟寬度不到兩公尺的房子，窄到當地人直接叫它 das Handtuch ——「毛巾」。
Natürlich German↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
81.2%
前 1,000 名
85.9%
前 2,000 名
92.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
89.7%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
wendeltreppe
4×
超出前 5,000 名
spiral staircase
fachwerkhaus
3×
超出前 5,000 名
half-timbered house
fachwerkhäuser
2×
超出前 5,000 名
half-timbered houses
schmalste
2×
超出前 5,000 名
slimmest / leanest
schmales
1×
超出前 5,000 名
narrow (neuter)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。