Ein süßes Babyfaultier im Video beschreiben

德文的「Faultier」是什麼意思？

德文常直接用特徵來替動物命名，das Faultier 就是最直白的例子：faul（懶惰）+ Tier（動物），樹懶字面上就是「懶惰的動物」。這支影片裡的小樹懶也完全不負其名，旁白說道：es bewegt sich sehr langsam。英文用一項致命罪過來稱呼同一種動物，兩種語言都在對牠品頭論足，只是德文說得更坦白。

這個命名模式一發不可收拾：das Stinktier（「臭動物」，即臭鼬）、das Gürteltier（「腰帶動物」，即犰狳）、das Nashorn（「鼻角」，即犀牛）。而 faul 在德文裡身兼二職：懶惰的人是 faul，腐爛的蘋果 ein fauler Apfel 也是 faul。影片裡還出現了家族詞彙：母樹懶是 das Mutterfaultier，複合詞就像德文承諾的那樣，一層一層疊上去。