Essen und trinken auf einfachem Deutsch
💡 你知道嗎？
為什麼德語裡的「der Apfel」會變成「den Apfel」？
den Apfel
德語格位的實際運作
「der Apfel」一旦變成被吃的對象，就會變成「den Apfel」
放在那裡的蘋果是 der Apfel。一旦你把它吃下去，它就變成 den Apfel：Ich esse den Apfel. 這個從 der 變成 den 的翻轉，就是對格 —— 直接受詞的標記，也就是動作落在的對象。重點來了：陽性是唯一冠詞會明顯變化的性別。Die 和 das 都不變，所以 den 是你看懂整套系統最清楚的窗口。
同一支影片裡的飲料做對比：das Wasser 在 Ich trinke das Wasser 裡依然是 das Wasser —— 中性完全不動。陰性 die 也一樣穩住。所以講英語的人忘記格位變化時，幾乎都是陽性名詞，像 Apfel、Mann 或 Hund。先把耳朵練熟 der → den，其餘的對格自然就順手了。
Effortless German↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
79.3%
前 1,000 名
82.6%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
89.7%
前 1,000 名
93.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
hum
1×
超出前 5,000 名
(interjection) hm; hmm
kiwi
1×
超出前 5,000 名
kiwi fruit
knoblauch
1×
超出前 5,000 名
garlic
tomate
1×
超出前 5,000 名
tomato
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。