In der Kosmetikabteilung: Mascara und Nagellack kaufen
💡 你知道嗎？
德文的「Bescheid wissen」是什麼意思？
Bescheid wissen
德文「知情」用語
知道內情；「jetzt weißt du Bescheid」＝你現在知道了
男友在化妝品區被指了指女友最愛的睫毛膏，接著聽到：「Wenn du mal für mich einkaufen musst, weißt du jetzt Bescheid」——你現在知道了。Bescheid wissen 的意思是「知情」，而 Bescheid 這個詞幾乎無法單獨翻譯，大概就是「相關資訊」的意思。它幾乎只活在少數幾個固定片語裡，德國人每天都會用到。
這組片語不多，但很實用：Bescheid wissen（知情）、Bescheid sagen 或 Bescheid geben（讓人知道——Sag mir Bescheid! 就是「跟我說一聲！」），還有 Bescheid bekommen（收到通知）。在正式德文裡，ein Bescheid 是一封官方決定函——稅務局寄來的 Steuerbescheid，就是同一個小詞穿上西裝的樣子。
Easy German↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.7%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
86.4%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
94.6%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
nagellack
4×
超出前 5,000 名
nail polish
janusz
3×
超出前 5,000 名
(proper noun) Janusz
brüchig
2×
超出前 5,000 名
brittle; fragile; crumbly
kosmetikabteilung
2×
超出前 5,000 名
cosmetics department
durchsichtig
1×
超出前 5,000 名
transparent, see-through
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。