Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
💡 你知道嗎？
德語的「Keilabsatz」和「Pfennigabsatz」是什麼鞋跟？
Keilabsatz, Blockabsatz, Pfennigabsatz
複合名詞 · 德語鞋類詞彙
楔形鞋跟、方塊鞋跟、細高跟
德語對鞋跟類型的命名比英語更精確。Pfennigabsatz 是「細高跟」，字面意思是「便士鞋跟」，得名於小額的芬尼硬幣（戰前德意志最小面額的貨幣單位）。英語借用義大利語的 stiletto，德語則直接用 Pfennig（便士）加 Absatz（鞋跟）組字。
同樣的複合邏輯還能產出 Keilabsatz（楔形鞋跟）、Blockabsatz（方塊鞋跟）、Hochzeitsschuhe（婚鞋）、Schuhcreme（鞋油）。德語詞彙看似嚇人，其實常能猜透：只要零件認得，單字就懂了。把 Absatz 記在腦裡，第一次逛德語鞋店也能一眼看懂整排商品。
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.4%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
81.5%
前 1,000 名
86.4%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
94.5%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
pfennigabsatz
2×
超出前 5,000 名
penny heel
blockabsatz
1×
超出前 5,000 名
block heel
dreihundertachtundneunzig
1×
超出前 5,000 名
three hundred ninety-eight
keillabsatz
1×
超出前 5,000 名
wedge heel
schuhgröße
1×
超出前 5,000 名
shoe size
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- ▸In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- ▸In German fashion magazines and wedding-planning content
- ▸In German standup about shoe shopping
- ▸In German dating profiles describing footwear preferences