Unser Familienwochenende in Salzburg
💡 你知道嗎？
德語 “die Schlange” 是什麼意思？
die Schlange
德語雙關詞
蛇，也指排隊的人龍
在薩爾斯堡，這家人決定不進去莫扎特出生地，因為 “weil die Schlange zu lang war”——因為那條「蛇」太長了。die Schlange 在德語裡同時指蛇和排隊的人龍：等待的隊伍彎彎曲曲，就像蛇一樣。Schlange stehen——字面意思是「站蛇」——就是日常用來表示排隊的片語。
在歐洲每個景點你都會遇到這個詞：eine lange Schlange vor dem Museum、an der Kasse。對應的動詞是 sich anstellen，意思是加入隊伍。在影片中，這家人選擇放棄排隊，轉而去買 Mozartkugeln——證明在薩爾斯堡，巧克力永遠比排隊更有吸引力。
German Input↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.3%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
80.1%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
88%
前 1,000 名
94.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
freitagmorgen
1×
超出前 5,000 名
Friday morning
geburtshaus
1×
超出前 5,000 名
birthplace
geschienen
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
getreidegasse
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Grain Street, Salzburg
hineingegangen
1×
超出前 5,000 名
went in; entered
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。