Wer ist es? Paare beantworten Beziehungsfragen
💡 你知道嗎？
德語「Morgenmuffel」是什麼意思？
Morgenmuffel
德語複合名詞
「Morgenmuffel」：德語一個字搞定「早起氣人、非咖啡不語」的人
Morgenmuffel 是德語把「早起愛生氣、不爽」這種人用一個字說清楚的經典例子——英文至少要五個字（person who is grumpy in the morning）。德語最愛把兩個概念疊在一起組新字，Morgenmuffel 就是最受喜愛的代表作之一。 Morgen 是「早晨」；Muffel 是「愛發牢騷的人」或「愛抱怨的人」。兩個疊起來，就是指「非喝過咖啡不願意對人笑」的那種人。
這支影片是情侶問答短片，裡面問：「Wer ist der größere Morgenmuffel?」（誰比較像個大晨型抱怨鬼？）。這種複合字還有許多表親：Sportmuffel（討厭運動的人）、Partymuffel（掃派對興致的人）、Krawattenmuffel（拒絕打領帶的人）。這個拼法幾乎什麼都能套用。
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
100%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
93.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
flirtet
1×
超出前 5,000 名
(he/she) flirts
morgenmuffel
1×
超出前 5,000 名
grumpy in the morning
romantischer
1×
超出前 5,000 名
romantic
schnarcht
1×
超出前 5,000 名
snores (verb form)
unordentlicher
1×
超出前 5,000 名
messier, more disorderly
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話