Wortschatz rund ums Fenster in der Wohnung

德文的「lüften」是什麼意思？

德國人不只是偶爾開窗 — 他們會 lüften，把屋子徹底換氣，當作一天固定的功課。這支影片的流程就從這裡開始：一大早把所有窗戶全開。新鮮空氣幾乎被視為一種責任；正確換氣甚至寫進許多德國租賃合約裡，為了防霉。學會這個動詞，就能看懂整個家庭文化。

嚴謹版叫作 Stoßlüften — 窗戶全開幾分鐘，一天做好幾次 — 而不是只把窗戶倒斜開著 (kippen)。影片帶出圍繞這個儀式的詞彙：sich aus dem Fenster lehnen（探出窗外）、frische Luft schnappen（吸口新鮮空氣），以及 das Fensterbrett 或 die Fensterbank 都是窗台的意思，兩個都對，德國人開心地兩個都用。