Мои языки на встрече полиглотов
💡 你知道嗎？
「我會說俄語」俄語怎麼說？（по-русски）
по-русски
副詞
俄語；用來說「我會說俄語」的形式
要說自己會說什麼語言，俄語不用名詞，而是用「по- + -ски」的副詞形式：Я говорю по-русски（「我會說俄語」）、по-английски（用英語）、по-испански（用西班牙語）。字面意思就是「俄語式地、俄語方式地」。片段裡的 полиглот（通曉多國語言者）直接把清單唸下來：「Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански。」
注意陷阱：在 говорить（說）、понимать（聽懂）、читать（讀）等動詞後用 по-русски；但換成 учить（學習）時，要改用普通名詞 русский язык，像是 Я учу испанский язык。同一個詞根，兩種不同用法。搞定這個模式，你就能像個真正的 полиглот 一樣介紹自己的語言清單了。
ThatRussianWord↗，來自 YouTube。看原始影片→
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning