Русский алфавит: учим буквы и звуки

俄文的 мягкий знак (軟音符號) 有什麼作用？

俄文有個字母完全不發音，卻能改變單字的發音。мягкий знак (軟音符號，Ь) 會出現在子音後面，讓該子音「顎音化」—— 舌頭向上抬高靠近硬顎，發出較軟、帶點「y」音色的版本。這差別能區分語意：брат 是「哥哥/弟弟」，брать 則是「拿/取」。一個不發音的字母，分出兩個不同的單字。

片段裡，Maria Petrova 老師現場示範對比：д 接著 дь、б 接著 бь、т 接著 ть —— 然後問：「Слышите разницу?」（「聽得出差別嗎？」）。Николь (Nicole) 是她的第一個例子：沒有軟音符號的 л 聽起來像英式硬 L，而 Николь 結尾的 ль 則較軟、幾乎像融化的 Л。мягкий 是「軟」，знак 是「符號/跡象」—— 這字母的名字就說明了自己的功能。