Сколько людей выдержит надувной матрас
💡 你知道嗎？
俄語網路俚語「жесть (zhest')」是什麼意思？
жесть (zhest')
俄語 Z 世代反應俚語
「жесть (zhest')」，字面意為「鐵皮／薄鐵片」，俄語網路俚語中用來表示「超強烈、超殘酷、不敢相信」的單字回應
жесть (zhest') 字面意思是俄語的「鐵皮」或「薄鐵片」。在現代俄語口語與網路用語裡，這個字已演變成單音節的反應詞，代表「超強烈」、「超殘酷」或「不敢相信」。俄國人丟出 жесть 的感覺，就像英文說話者說 “wild”、“insane” 或 “savage” 一樣。
影片中一群人測試充氣床墊能承受幾個人。“Четыре человека? Жесть!”（“四個人？超狂！”）。“Семь человек?”（“七個人？”）。每當有人爬上床墊，這個詞就出現一次。Zhest' 常和 чел（“哥們/夥計”）、рофл（“ROFL”）一起出現在俄語 Z 世代的網路詞彙裡。
詞彙頻率
這段 A2 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.9%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
75.8%
前 1,000 名
87.9%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
83.9%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
матрас
2×
超出前 5,000 名
mattress
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話