Astuce pour choisir entre verbe en -er ou en -é

法語中怎麼判斷該寫「-er」還是「-é」？

法語 -er 動詞在不定詞（manger）和過去分詞（mangé）的發音完全相同，光靠聽覺根本無法判斷該怎麼拼。母語人士的標準做法是換入另一組動詞來測試，通常用 vendre。如果 vendre 放進句子裡讀得通，拼法就是 -er；如果只有 vendu 才讀得通，拼法就是 -é。Je veux manger → je veux vendre 成立，所以是 -er。J’ai mangé → j’ai vendu 成立，所以是 -é。

Mordre / mordu 的原理一模一樣，很多法語老師會用這組來教。這個測試之所以有效，是因為第三組動詞的不定詞和過去分詞發音截然不同，耳朵聽得出句子需要哪個位置，而 -er 動詞永遠做不到這點。同樣的邏輯也解釋了為什麼 je vais manger 要用不定詞：je vais vendre 沒問題，je vais vendu 就不對了。